ヘルメス・トリスメギストス · Hermes Trismegistus
人間にとって最大の悪は神についての無知であること
That the Greatest Evil in Mankind Is Ignorance Concerning God
ギリシア語原文（原典）と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
底本
Hermetica. The Ancient Greek and Latin Writings which Contain Religious or Philosophic Teachings Ascribed to Hermes Trismegistus, Vol. I. Scott, Walter, editor. Oxford: Oxford University Press, 1924 (printing).
原文データ出典
Open Greek and Latin · CC BY-SA 4.0
元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg1286.tlg007.1st1K-grc1
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳：Gemini 3.5 Flash（2026-05-22 公開）
AI校閲 2026-09-22：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 原文 1 件を修正
AI校閲 2026-10-18：検出 Gemini 4 Argon／判定 Claude Opus 5.5 — 日本語訳 1 件を修正
反映した修正（日本語訳と原文）：AI校閲 2 件
最終更新：2026-10-18・変更履歴の一覧
要旨
本作は、人間における最大の悪とは「神についての無知」であるとし、人々へ精神的な覚醒を促す短い訓戒の書です。著者は、地上の人間たちが無知の酔いに溺れている状態を強く批判し、そこから目を覚ますよう激しく呼びかけます。そして、魂を縛る肉体という「悪しき衣」を脱ぎ捨て、心の目を開いて神的な光を仰ぎ見る必要性を説きます。この神の認識への転換こそが、人間が闇から抜け出し真の救いに至る唯一の道であると提示されます。