クレメンス1世 · Clement I
ペトロのヤコブへの手紙
Letter of Peter to James
ギリシア語原文（原典）と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
底本
Clemens Romanus. Clementis Romani quae feruntur homiliae. Schwegler, Albert, editor. Stuttgart: A. Becheri, 1847.
原文データ出典
Open Greek and Latin · CC BY-SA 4.0
元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg1271.tlg003.1st1K-grc1
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳：Gemini 3.5 Flash（2026-05-22 公開）
AI校閲 2026-09-22：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳の修正なし
反映した修正（日本語訳と原文）：表記の統一 3 件
最終更新：2026-09-30・変更履歴の一覧
要旨
本書は、使徒ペトロがエルサレムのヤコブに宛てて送ったとされる、自らの教えの保全と正当な伝承を懇願する書簡形式の作品です。ペトロは、自らの宣教内容を記録した書物を他者に伝授する際、モーセの伝承に倣った極めて厳格な方法を用いるよう強く要請します。彼は、十分な試練を経て信頼に値すると証明された者にのみ、慎重にこの書物を受け渡すべきだと説きます。この訴えの背景には、ペトロ自身の本来の意図をねじ曲げ、偽りの教えを広めようとする不義な者たちの存在があります。彼はこれら偽教師たちの動向を厳しく非難し、真の教えが失われないようヤコブに強い警戒を求めます。全体として、自らの宣教の遺産を正しく守り抜くための強い決意と、偽りの教えに対する切実な警告が綴られています。