ジャンル
Fragmentary Texts
引用方式
work
チャンク数
1
§1–§1
対訳文数
23
日本語 7 · English 4 · 简体中文 5 · 한국어 7
底本
Anubion. Apotelesmaticorum qui feruntur libri VI. Koechly, Hermann, editor. Leipzig: Teubner, 1858.
原文データ出典
Open Greek and Latin · CC BY-SA 4.0
元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg1126.tlg003.1st1K-grc1
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳：Gemini 3.5 Flash（2026-05-22 公開）
AI校閲 2026-09-22：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳の修正なし
AI校閲 2026-10-18：検出 Gemini 4 Argon／判定 Claude Opus 5.5 — 日本語訳 1 件を修正
反映した修正（日本語訳と原文）：AI校閲 1 件
最終更新：2026-10-18・変更履歴の一覧
要旨
本作は、古代の占星術的技法、特に個人の出生図におけるアセンダント（上昇点）を特定する方法を扱う断片的なテキストです。詩人であり占星術師でもあるアンヌビオン（Anoubion）のエレゲイア詩を情報源として、その算出法を論じています。本文では、他の複雑な星々の位置を考慮することなく、太陽と月の相互の位置関係のみに着目します。そして、昼の出生と夜の出生のそれぞれの場合について、アセンダントの正確な位置を導き出す具体的な手順が提示されます。この簡潔な記述を通じて、古代の占星術における実践的かつ天文学的な計算技法の一端が示されています。