ジャンル
Fragmentary Texts
引用方式
chapter.section
チャンク数
1
§1.1-1.10–§1.1-1.10
対訳文数
260
日本語 50 · English 68 · 简体中文 37 · 한국어 105
底本
Crateuas. De materia medica, Volume 3. Wellmann, Max, editor. Berlin: Weidmann, 1914.
原文データ出典
Open Greek and Latin · CC BY-SA 4.0
元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0657.tlg001.1st1K-grc1
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳：Gemini 3.5 Flash（2026-05-22 公開）
AI校閲 2026-09-22：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 1 件を修正
AI校閲 2026-10-18：検出 Gemini 4 Argon／判定 Claude Opus 5.5 — 日本語訳 1 件を修正
反映した修正（日本語訳と原文）：底本との照合 3 件・AI校閲 2 件
最終更新：2026-10-18・変更履歴の一覧
要旨
本作は、古代ギリシアの薬草学者クラテウアスによる薬草誌の貴重な断片集である。本書は、古代における植物の医学的利用とその知識を現代に伝える重要な史料となっている。記述は、ウマノスズクサやセイヨウノコギリソウ、アネモネ、アスフォデロス、オオバコといった様々な薬草を具体的に取り上げ、それぞれの植物が持つ医療上の効能や具体的な使用方法を紹介する。これら薬用植物の特性や治療への応用を実用的な視点から整理した内容となっており、古代の医療実践と植物学の結びつきを示す一編である。