底本
Hippocrates. Oeuvres complètes d'Hippocrate, Vol. 9. Littré, Émile, editor. Paris: Baillière, 1861
原文データ出典
A Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies · CC BY-SA 4.0
元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg051.1st1K-grc1
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳：Gemini 3.5 Flash（2026-05-22 公開）
AI校閲 2026-09-22：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 2 件・原文 1 件を修正
反映した修正（日本語訳と原文）：AI校閲 3 件
最終更新：2026-10-10・変更履歴の一覧
要旨
本作は、古代ギリシアの医学において、医師が身につけるべき実践的な知識と揺るぎない倫理観を「勧告」として提示した論説である。著者は、医療における時間や好機（カイロス）の重要性を説き、空虚な理論に頼るのではなく、観察に基づく実際の治療結果と経験を重視すべきだと主張する。また、医師の倫理として、金銭的な報酬よりも患者の救命と名誉を最優先にすべきだと説く。中盤では、気まぐれな患者への対応や、人間愛（フィラントロピア）と技術愛の関係、医師同士の共同協議の重要性が語られる。最終的に、病気の治療における様々な身体的・心理的要因に触れつつ、患者の精神的平穏を促すことと、中途半端な理論に惑わされない実践的な経験の重要性が改めて強調される。
目次
3 チャンク
引用方式：chapter
- §1-4
経験に基づく治療と医師の倫理
医療における時間と好機、理性と感覚経験の関係を論じ、空虚な理論ではなく実際の治療結果の観察を重視することを説く。また、医師の倫理として、治療の初期段階でお金（報酬）の話を優先するのではなく、患者の救命と自らの名誉を重んじるべきだと勧告している。
- §5-8
診療報酬と人間愛および医師同士の協調
医師を変える気まぐれな患者への対処法、および医療報酬の設定における人間愛と技術愛の関係を述べ、無能な医師の不誠実な振る舞いを批判するとともに、困難な症例における他医との共同協議の重要性と医師同士の協調を説く。
- §9-14
患者の精神の安定と実践的治療の重要性
医師が患者に対して精神的な平穏を促す重要性や、中途半端な理論に惑わされず実践的な経験を重んじるべき理由、そして病気治療における様々な身体的・心理的要因について説明する。