ヒポクラテス · Hippocrates
痔について
On Haemorrhoids
ギリシア語原文（原典）と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
底本
Hippocrates. Oeuvres complètes d'Hippocrate, Vol. 6. Littré, Émile, editor. Paris: Baillière, 1849
原文データ出典
A Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies · CC BY-SA 4.0
元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg029.1st1K-grc1
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳：Gemini 3.5 Flash（2026-05-22 公開）
AI校閲 2026-09-22：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 1 件・原文 1 件を修正
AI校閲 2026-10-12：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Claude Opus 5.5 — 日本語訳の修正なし
反映した修正（日本語訳と原文）：AI校閲 2 件
最終更新：2026-10-10・変更履歴の一覧
要旨
本作は、古代ギリシアの医学コーパスに含まれる、痔（じ）の病理と治療法を専門的に扱った医学実用書です。書物全体を通じて、医師に向けた具体的な治療手順と患者のケアが簡潔に説かれています。前半では、痔が発生するメカニズムを解説した上で、赤熱させた鉄の器具を用いた焼灼法（しょうしゃくほう）や、切除後の術後ケアといった侵襲的な外科治療が提示されます。後半では、指による剥離、直腸鏡を用いた患部の観察、さらには葦の管を用いることで周囲の組織を保護しながら行う安全な焼灼法など、より高度な技術的処置が紹介されます。最後に、手術を望まない患者のために、多様な塗布薬や坐薬、女性向けの処方など、非侵襲的な選択肢も提示されます。本書は、当時の医学における外科的手技と薬物療法の双方を網羅した、極めて実践的な手引書となっています。