ヒポクラテス · Hippocrates
健康時の摂政法について
On the Regimen in Health
ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
底本
Hippocrates. Oeuvres complètes d'Hippocrate, Vol. 6. Littré, Émile, editor. Paris: Baillière, 1849
原文データ出典
A Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies · CC BY-SA 4.0
元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg020.1st1K-grc1
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)
AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳の修正なし
最終更新:2026-10-10・変更履歴の一覧
要旨
本作は、個人の体質や季節の移り変わりに応じた適切な養生法(ディアイタ / diaita)を提示する医学的著作です。著者は、健康を維持するためには自然の運行と調和することが不可欠であると説きます。前半では、冬・春・夏・秋の四季に応じた食事や飲料の調整をはじめ、年齢や体質に応じた運動、入浴、衣服の選び方といった日常生活の基本が示されます。中盤では、肥満や痩身に対する体重調整の具体的な方法や、催吐法、さらに乳幼児や女性の身体的特徴に特化した養生法が解説されます。後半では、運動選手への指導や、消化不良、下痢、内臓の痛みといった諸症状に対する食事・運動療法が扱われ、最後は自己の判断力によって健康を維持することの重要性で締めくくられます。医師に頼るだけでなく、読者が自ら身体の徴候を読み解き管理するための実践的な手引書となっています。
目次
3 チャンク
引用方式:chapter
- §1-3
四季や年齢と体質に応じた食事と日常の養生法
四季(冬、春、夏、秋)に応じた食事や飲み物の量と質の調整方法、および肉体特性や年齢に応じた養生法の基本、さらに運動(歩行)、入浴、衣服の選択基準について述べている。
- §4-6
体型調節と排泄促進および乳幼児と女性の養生法
肥満者と痩身者がそれぞれ体重を増減させるための具体的な運動・食事の指針を示し、季節ごとの催吐法・浣腸法の手順、乳幼児および女性の身体的特徴に応じた適切な養生法を解説する。
- §7-9
運動選手の養生法と消化器異常や脳の病気の対処
運動選手に対する季節ごとの訓練や、消化不良・下痢・内臓の痛みといった症状に対する食事・運動療法について述べる。併せて脳を原因とする病気の経過と、自身の判断力による健康維持の重要性を説明する。
