← ヒポクラテス

ヒポクラテス · Hippocrates

人間の自然性について

On the Nature of Man

ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1-2 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Philosophy
引用方式
chapter
チャンク数
8
§1-2–§14-15
対訳文数
654
日本語 196 · English 134 · 简体中文 122 · 한국어 202

底本

Hippocrates. Oeuvres complètes d'Hippocrate, Vol. 6. Littré, Émile, editor. Paris: Baillière, 1849

原文データ出典

A Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies · CC BY-SA 4.0

元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg019.1st1K-grc1

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)

AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 3 件を修正

AI校閲 2026-10-12:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Claude Opus 5.5 — 日本語訳の修正なし

反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 3 件

最終更新:2026-10-10・変更履歴の一覧

要旨

本作は、人間の身体の構成(本性)と、健康および病気の発生メカニズムを論じた医学論説です。著者はまず、人間を単一の元素や体液のみで説明しようとする当時の哲学者や医師たちの説を批判し、人間が複数の要素から構成されていることを主張します。その上で、人間の身体は血液・粘液・黄胆汁・黒胆汁の「四体液」からなり、これらの調和が健康を保ち、過不足や不和が病をもたらすという理論を提示します。さらに議論は、四季の移り変わりに伴う体液の増減、空気や食生活に起因する病気の診断の区別、血管の解剖学的構造と瀉血の指針へと展開します。結末部では、排尿の観察や発熱の分類を通じて具体的な病因が解説されます。自然環境と身体の調和を重視する、合理的で一貫した医学理論の基礎を提示して本作は締めくくられます。

目次

8 チャンク

引用方式:chapter