← 七十人訳聖書

七十人訳聖書 · Septuagint

哀歌

Lamentations

ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1.1-1.22 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Theology
引用方式
chapter.verse
チャンク数
5
§1.1-1.22–§5.1-5.22
対訳文数
1,107
日本語 318 · English 236 · 简体中文 259 · 한국어 294

底本

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

原文データ出典

Open Greek and Latin · CC BY-SA 4.0

元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg051.1st1K-grc1

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)

AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 原文 14 件を修正

反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 14 件

最終更新:2026-10-10・変更履歴の一覧

要旨

本作は、エルサレムの崩壊とそれに伴う凄惨な荒廃を悼む、全五章からなる哀歌集です。第一章と第二章では、かつて栄華を極めた都の寂寞とした惨状や人々の飢餓が、神の正義の裁きによるものとして哀切に描かれます。続く第三章では、語り手が自らの苦難を通して主の裁きと深き憐れみを瞑想し、民に対して罪を悔い合わせて神に立ち返るよう強く呼びかけます。第四章では支配層の没落や同盟国の裏切りが歌われ、最後の第五章では、過酷な現状を訴えつつも、永遠なる神の支配に信頼し、共同体の回復と再興を懇願する祈りで結ばれます。絶望的な状況下での深い痛悔と、神への揺るぎない希望への転換が描かれています。