底本
Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.
原文データ出典
Open Greek and Latin · CC BY-SA 4.0
元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg031.1st1K-grc1
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳：Gemini 3.5 Flash（2026-05-22 公開）
AI校閲 2026-09-22：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 1 件・原文 27 件を修正
反映した修正（日本語訳と原文）：AI校閲 28 件
最終更新：2026-10-10・変更履歴の一覧
要旨
『雅歌』は、愛し合う男女の情熱的な恋慕を美しい詩篇の形で描いた聖書の正典に含まれる詩歌です。物語は主に、シュラムの女性と彼女が愛する男性（時に羊飼いやソロモン王に例えられる）との対話、そして「エルサレムの娘たち」との交わりを通して展開します。二人は互いの肉体的な美しさや内面の魅力を自然の比喩（庭園やブドウ園、花、動物など）を用いて熱烈に称え合います。途中で、夜の街でのすれ違いや捜索、婚礼の様子といったドラマチックな場面を挟みつつ、二人の絆は深まっていきます。終盤では、愛の力は死のように強く、どんな富によっても買い取れないものであることが高らかに宣言されます。最後は、再び互いを呼び交わし、野山を駆ける姿を連想させる対話をもって歌全体が締めくくられます。
目次
8 チャンク
引用方式：chapter.verse
- §1.1-1.17
愛の交歓と互いの美しさの賛美
恋い慕う男女の愛の言葉が交わされ、女性は自らの美しさと羊飼いの居場所を語り、男性は彼女の美しさを讃える。
- §2.1-2.17
春の訪れと恋人の呼びかけ
恋人たちが互いを自然の美に例えて愛を語り合い、春の訪れとともに恋人が語りかける情景、そしてぶどう畑を荒らす狐を捕らえるよう求める対話が描かれる。
- §3.1-3.11
愛する人の捜索とソロモン王の輿
語り手の女性は夜中に愛する人を捜しに街へ出て、夜警に遭遇した後に彼を見つけて母の家に連れ帰る。その後、多くの勇士に守られ、美しく装飾されたソロモン王の婚礼の輿と冠が描写される。
- §4.1-4.16
花嫁の美しさの賛美と閉じられた園
男性が様々な比喩を用いて愛する女性の身体的な美しさを称賛し、彼女を「閉じられた園」に例えて共に旅立つことを促し、最後に女性がそれに応える。
- §5.1-5.17
愛する人とのすれ違いと彼の麗しい姿の賛美
愛する二人の不意のすれ違いと、エルサレムの娘たちに対する愛おしい恋人の美しい容姿の精緻な描写。
- §6.1-6.12
唯一無二の花嫁の賛美と園への降下
花嫁は花婿が園に下りていったと語り、花婿は彼女の美しさを熱烈に賛美し、唯一無二の存在として称える。その後、花嫁が園に下りていった出来事と、彼女が予期せず戦車に連れ去られた状況が語られ、帰還を求める呼びかけで結ばれる。
- §7.1-7.13
シュラムの女の肢体の賛美と田野への誘い
男性（または合唱）がシュラムの女性の美しい身体の各部位を足から頭、髪に至るまで称賛し、女性はそれに応えて恋人を野やブドウ園へと誘い、愛を交わすことを約束する。
- §8.1-8.14
死のように強い愛の力と最後の呼び交わし
愛する者たちの固い絆が死のように強い力として讃えられ、かつてのソロモンのブドウ園との対比を経て、互いを呼び交わす歌で詩全体が締めくくられます。