パウサニアス · Pausanias
ギリシア案内記
Description of Greece
ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
底本
Pausanias. Pausaniae Graeciae descriptio, Volumes 1-3. Spiro, Friedrich, editor. Leipzig: Teubner, 1903.
原文データ出典
Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)
元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0525.tlg001.perseus-grc2
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-25 公開)
AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 218 件・原文 23 件を修正
AI校閲 2026-10-12:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Claude Opus 5.5 — 日本語訳 5 件を修正
AI校閲 2026-10-18:検出 Gemini 4 Argon/判定 Claude Opus 5.5 — 日本語訳 2 件を修正
反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 248 件・表記の統一 46 件・校訂者 1 件
最終更新:2026-10-18・変更履歴の一覧
要旨
本作は、2世紀の文筆家パウサニアスがギリシア本土を旅し、各地の地理、歴史、神話、そして美術や宗教的遺産を克明に記録した、古代ギリシアの紀行・地理誌である。叙述はアッティカ地方のアテナイから始まり、アクロポリスの神殿群や古代の王系、ペルシア戦争などの歴史的事件を、精緻な彫刻や絵画の描写を交えて紹介する。続く旅路は、コリントス、アルゴス、スパルタ、メッセネ、そして古代オリンピックの聖地オリンピアといったペロポネソス半島の主要都市へと至り、各地の聖域や伝統的な儀礼、勝者たちの記念像の由来を詳しく語る。さらにボイオティア地方のテーバイ、そしてアポロンの神託所で名高いフォキス地方のデルフォイへと進み、神殿に捧げられた無数の奉納物やポリュグノトスによる冥界の壁画、ガラティア人侵攻に対する神々の介入を活写する。各地の特異な自然現象や地方独自の祭祀、秘儀にも細かな光が当てられ、最終的にロクリス地方の地誌をもって、古代ギリシアの神聖な伝統を網羅する広大な紀行が締めくくられる。
目次
465 チャンク
引用方式:book.chapter.section
