← アイリオス・アリステイデス
アイリオス・アリステイデス · Aelius Aristides
聖なる話 6
Sacred Tales VI
ギリシア語原文（原典）と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
ジャンル
Theology
引用方式
Jebb_page
チャンク数
1
§362–§362
対訳文数
42
日本語 13 · English 8 · 简体中文 10 · 한국어 11
底本
Aristides. Vol. 1. Dindorf, Wilhelm, editor. Leipzig: Reimer, 1829.
原文データ出典
Perseus Digital Library · CC BY-SA 4.0
元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0284.tlg028.perseus-grc2
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳：Gemini 3.5 Flash（2026-05-22 公開）
AI校閲 2026-09-22：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳の修正なし
反映した修正（日本語訳と原文）：表記の統一 3 件
最終更新：2026-10-10・変更履歴の一覧
要旨
本作は、神の導きのもとで生きる語り手が、自らの病と信仰を巡る神秘的な体験を回想する自伝的な宗教文学です。語り手は、病を患ってから12年目という節目に、アスクレピオスの聖地エピダウロスへと赴くよう促す数々の幻影を経験します。その過程で、神の配慮を示す様々な啓示がもたらされ、哲学者ムソニウスの言葉や、アテナイ、イタリアに関する神託が語り手に示されます。神聖な夢や託宣を通じて、語り手は己の進むべき道と神の絶対的な保護を確信していきます。断片的な記述でありながら、神と人間の交わり、そして病における救済を深く見つめた作品です。