アイリオス・ヘロディアノス · Aelius Herodianus
アッティカ方言の発音規則について
On Attic Prosody
ギリシア語原文（原典）と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
底本
Aelius Herodianus, Περὶ Ἀττικῆς προσῳδίας, Grammatici Graeci 3.2, Lentz, Teubner, 1868
原文データ出典
Open Greek and Latin · CC BY-SA 4.0
元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0087.tlg006.1st1K-grc1
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳：Gemini 3.5 Flash（2026-05-22 公開）
AI校閲 2026-09-22：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳の修正なし
AI校閲 2026-10-18：検出 Gemini 4 Argon／判定 Claude Opus 5.5 — 日本語訳の修正なし
最終更新：2026-10-10・変更履歴の一覧
要旨
本作は、古代ギリシアの文法家ヘロディアノスによる、アッティカ方言におけるアクセントの規則を専門的に論じた文法学書『アッティカのアクセントについて』の断片集です。古代の註釈書や辞書に引用された逸文群から構成されており、当時のアッティカ方言における特有のアクセントや綴りの規則が詳細に検討されています。具体的には、副詞「クラゴン（κραγόν）」や、アッティカ方言では前々音節にアクセントが置かれる名詞「ポーリアモス（φωリアモス）」、さらには名詞「エイリュオス（εἰλυός）」といった個別の単語が分析対象として取り上げられます。議論を通じて、標準的なギリシア語のアクセント規則とアッティカ方言の特殊性との差異が浮き彫りにされます。本書は、古代文法家がどのように言語を観察し、その規則性を体系化しようとしたかを伝える記述となっています。