アリストテレス · Aristotle
徳と悪徳について
On Virtues and Vices
ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
底本
Aristotle. Aristotelis Opera, Volume 2. Bekker, Immanuel, editor. Berlin: Reimer, 1831.
原文データ出典
Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)
元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg045.perseus-grc2
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)
AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳の修正なし
最終更新:2026-10-10・変更履歴の一覧
要旨
本作は、プラトンの魂三分説(理性的、気概的、欲望的部分)に基づき、人間の魂の各領域および魂全体に対応するさまざまな「徳(アレテー)」と「悪徳(カキアー)」を体系的に分類・定義する哲学・倫理学の短篇著作です。前半では、思慮、温厚、勇気、節制、自制、正義、寛大、大気(高邁さ)といった主要な美徳が取り上げられ、それぞれの定義やそれらに伴う具体的な心理状態、行動の現れが詳しく論じられます。後半では対照的に、愚鈍、短気、臆病、放蕩、不自制、不正、不寛大、心の狭さという各種の悪徳の定義と、それぞれに付随する否定的な性質が詳細に記述されます。最後に、徳全般の総括的な特徴と、美徳が人間にもたらす善良な特質や心のあり方が整理されて結ばれます。本書は、魂の構造と人間性の倫理的側面を明確な定義によって整理しようとする試みです。
目次
3 チャンク
引用方式:section
- §1249#1
魂の区分に基づく徳と悪徳の分類と定義
プラトンの魂三分説に基づき、それぞれの魂の部分(理性的・気概的・欲望的)および魂全体に対応する徳と悪徳の分類を提示し、それぞれの定義を順次説明する。
- §1249#2
思慮をはじめとする個々の徳の特質と定義
思慮、温厚、勇気、節制、自制、正義、寛大、大気の各美徳について、その具体的な現れや定義を詳述し、それぞれに付随する心理的状態や特質を整理する。
- §1249#3
個々の悪徳の特質と徳の総括的特徴
愚鈍、短気、臆病、放蕩、不自制、不正、不寛大、心の狭さという各種の悪徳の定義とそれぞれに伴う性質を詳細に記述し、最後に徳の総括的な特徴とその現れ、そして付随する善良な性質を解説している。
