← アリストテレス

アリストテレス · Aristotle

問題集

Problems

ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1.1-1.8 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Others
引用方式
book.chapter
チャンク数
148
§1.1-1.8–§38.1-38.11
対訳文数
20,325
日本語 5710 · English 4525 · 简体中文 4598 · 한국어 5492

底本

Aristotle. Aristotelis Quae Feruntur Problemata Physica. Ruelle, Charles, editor. Leipzig: Teubner, 1922.

原文データ出典

Open Greek and Latin · CC BY-SA 4.0

元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg036.1st1K-grc1

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)

AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 45 件・原文 63 件を修正

AI校閲 2026-10-12:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Claude Opus 5.5 — 日本語訳 1 件を修正

反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 109 件・OCRの誤りの修正 1 件

最終更新:2026-10-12・変更履歴の一覧

要旨

本書は、日常の自然現象や人体の生理現象、動植物の生態、音楽、数学、倫理に至るまでの多様な疑問に対し、物理的・生理的な因果関係を追究する百科全書的な問答集である。全38巻からなり、アリストテレス自然学や古代医学の知見に基づいて「なぜ〜なのか」という問いに仮説を提示する形式で構成されている。前半では、気候が健康に与える影響や、発汗、飲酒、性行為、疲労、感覚器官(視覚や聴覚)のメカニズムなど、主に身体と病理をめぐる問題が議論される。中盤では、幾何学や力学、音楽の調律、植物の栽培、波や風といった気象現象など、数理的・自然科学的な領域へと関心が広がる。後半では、恐れや怒りなどの感情、メランコリー(黒胆汁)と天才の関連、そして微細な触覚や呼吸の仕組みが解き明かされる。系統的な結論を導くのではなく、網羅的な問いと探究のプロセスそのものが提示されており、古代の知性が世界の理をいかに見出そうとしたかを示す一冊である。

目次

148 チャンク

引用方式:book.chapter