← アリストテレス

アリストテレス · Aristotle

人相学

Physiognomonics

ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1.1-1.7 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Philosophy
引用方式
chapter.section
チャンク数
12
§1.1-1.7–§6.49-6.60
対訳文数
1,587
日本語 506 · English 293 · 简体中文 301 · 한국어 487

底本

Aristotle. Aristotelis Opera, Volume 6. Bekker, Immanuel, editor. Oxford: Oxford University Press, 1837.

原文データ出典

Open Greek and Latin · CC BY-SA 4.0

元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg032.1st1K-grc1

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)

AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 3 件・原文 32 件を修正

反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 35 件・OCRの誤りの修正 1 件

最終更新:2026-10-10・変更履歴の一覧

要旨

本作は、身体的特徴から精神的気質や魂の性質を読み解く「観相学(フィシオグノモニカ)」の方法論と実践を体系化した科学的・哲学的著作です。書物はまず、精神と身体の本性的な連動性を示すことで、観相学の理論的基礎を確立することから始まります。著者は従来の不十分なアプローチを批判し、特定の精神状態を共有する動物群との比較に基づく正しい兆候の選定法を提示します。中盤では、勇敢さや臆病さなどの気質に対応する身体的特徴(毛髪、皮膚の色、肉質など)を分類し、動物を雄型(強・正義)と雌型(弱・不正)に分ける分類法を論じます。後半では、首、目、声、歩行などの具体的な部位や動作から性格を判別する方法が詳細に列挙されます。最終的に、過度な特徴を避け、中庸な身体サイズと調和こそが知性と行動力に最適であると説き、多角的な兆候を総合的に判断することの重要性を強調して締めくくられます。

目次

12 チャンク

引用方式:chapter.section