← アリストテレス

アリストテレス · Aristotle

動物の諸部分について

Parts of Animals

ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1.1.1-1.1.5 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Philosophy
引用方式
book.chapter.section
チャンク数
92
§1.1.1-1.1.5–§4.13.1#3
対訳文数
7,749
日本語 2468 · English 1465 · 简体中文 1515 · 한국어 2301

底本

Aristotle. Aristotelis Opera, Volume 1. Bekker, Immanuel, editor (Academia Regia Borussica). Berlin: Reimer, 1831. Transcribed by Humanitext from the page images.

原文データ出典

Humanitext Project · CC BY 4.0

Humanitext Project が底本の頁画像から翻刻し、継続的に校正・更新しています。

翻訳と校閲

翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)

AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 23 件・原文 207 件を修正

反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 230 件・表記の統一 4 件

日本語訳を再翻訳したチャンク:10

最終更新:2026-10-10・変更履歴の一覧

要旨

アリストテレスの『動物部分論』は、動物の身体を構成する様々な「部分」が、いかなる目的や機能のために存在しているのかを、目的論的な自然観に基づいて解き明かす自然科学・哲学の著作です。第1巻では、単なる質料的な説明を批判し、形相や目的因を重視する研究方法論が提示され、種を二分していく分類法の限界が指摘されます。続く第2巻から第4巻にかけては、具体的な身体の構成が、素材となる「同質部分」(血液、肉、骨、脳など)と、機能を持つ「異質部分」(目、耳、内臓、肢など)に分けて体系的に議論されます。著者は、人間から有血動物(哺乳類、鳥類、魚類など)、さらには様々な無血動物(昆虫、軟体動物など)に至るまで、多様な生物の解剖学的構造を詳細に比較しています。最終的に、すべての器官の配置や形態は、その動物の生存や活動に最適化された自然の合理的設計によるものであることが示され、本書は生殖と発生の議論への橋渡しを以て締めくくられます。

目次

92 チャンク

引用方式:book.chapter.section