← アリストテレス

アリストテレス · Aristotle

動物の発生について

Generation of Animals

ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1.1 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Philosophy
引用方式
book.chapter
チャンク数
93
§1.1–§5.8
対訳文数
9,931
日本語 3107 · English 1936 · 简体中文 1977 · 한국어 2911

底本

Aristotle. Aristotelis Opera, Volume 1. Bekker, Immanuel, editor (Academia Regia Borussica). Berlin: Reimer, 1831. Transcribed by Humanitext from the page images.

原文データ出典

Humanitext Project · CC BY 4.0

Humanitext Project が底本の頁画像から翻刻し、継続的に校正・更新しています。

翻訳と校閲

翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)

AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 31 件・原文 120 件を修正

AI校閲 2026-10-12:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Claude Opus 5.5 — 日本語訳の修正なし

反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 151 件・表記の統一 4 件・底本との照合 1 件

日本語訳を再翻訳したチャンク:2

最終更新:2026-10-11・変更履歴の一覧

要旨

アリストテレスによる『動物発生論』は、動物の生殖と発生の仕組み、およびその原因を体系的に探求した自然学・哲学の著作である。本書は、発生における雄の役割(形相と運動の始原)と雌の役割(物質的素材)を明確に区分することから始まる。第一巻から第二巻にかけては、精液の本質や胚の形成、心臓をはじめとする諸器官の発生順序が、目的論的な観点から精緻に論じられる。続く第三巻では、鳥類や魚類の卵生、昆虫の変態、有殻類の自然発生など、多様な生物の生殖様式が観察事実に基づいて分類・分析される。第四巻では、雌雄の決定や親子への類似のメカニズム、および怪物の誕生といった発生の変異が扱われ、第五巻では、目の色、毛の性質、声の高低といった出生後の偶然的な身体的特徴が、物質的な必然性によって説明される。全体を通じて、自然が目的を追求する「目的因」と、物質的な制約による「必然性」という二つの原因が、生命の生成と多様性を解き明かす鍵として提示されている。

目次

93 チャンク

引用方式:book.chapter