航海者ハンノ · Hanno the Navigator
ハンノの航海記
The Periplus of Hanno
ギリシア語原文（原典）と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
底本
Hanno, Periplus; Geographi graeci minores Volumen Primum, ed. Karl Müller; Ambroise Firmin Didot, Paris, 1855
原文データ出典
Open Greek and Latin · CC BY-SA 4.0
元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0064.tlg001.1st1K-grc1
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳：Gemini 3.5 Flash（2026-05-22 公開）
AI校閲 2026-09-22：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 1 件を修正
AI校閲 2026-10-18：検出 Gemini 4 Argon／判定 Claude Opus 5.5 — 日本語訳 1 件を修正
反映した修正（日本語訳と原文）：AI校閲 2 件
最終更新：2026-10-18・変更履歴の一覧
要旨
本作は、カルタゴの将軍ハンノが率いたアフリカ西海岸への植民および探検航海の足跡を記した、古代の地理的・歴史的記録です。カルタゴの命令により、ハンノは多数の男女とともにヘラクレスの柱を越えて未知の海へと乗り出します。航海の途上、彼らは各地に新たな都市を創建し、入植を進めながらさらに南へと探検を続けます。旅が進むにつれて、彼らは夜間に燃え盛る大地や火を噴く高い山、そして「ゴリラ」と呼ばれる毛深い野生の人々など、驚異的な風土や奇妙な存在に遭遇します。しかし、最終的には食糧不足に直面したため、それ以上の南下を断念し、帰還することになります。