← ルキアノス

ルキアノス · Lucian

痛風

Gout

ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1-90 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Drama
引用方式
line
チャンク数
4
§1-90–§258-334
対訳文数
506
日本語 155 · English 103 · 简体中文 116 · 한국어 132

底本

Lucian. Luciani Samosatensis Opera, Vol. 3. Jacobitz, Karl, editor. Leipzig: Teubner, 1913.

原文データ出典

Perseus Digital Library · CC BY-SA 4.0

元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg071.perseus-grc2

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)

AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 3 件・原文 2 件を修正

AI校閲 2026-10-12:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Claude Opus 5.5 — 日本語訳の修正なし

反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 5 件・表記の統一 3 件

最終更新:2026-10-10・変更履歴の一覧

要旨

本作は、人間を苦しめる不治の病「痛風」を神格化した女神ポダグラ(Podagra)をめぐる、風刺的かつコミカルな劇作品です。劇は、激しい痛みに悶える語り手が、女神に仕える謎の信徒たちと出会うところから始まります。登場した女神ポダグラは、人間が編み出したあらゆる医療や民間療法、呪術を列挙しては、それらの無力さを嘲笑します。さらに、かつて自らに屈した英雄たちの例を挙げて自身の無敵さを誇示します。最後には、秘薬をもって女神に挑む挑戦者たちが現れますが、その企てはあえなく失敗し、痛風の圧倒的な勝利が宣言されます。病の苦痛をユーモラスに描きつつ、人間の治療への執念とその無力さを浮き彫りにする作品です。