← プラトン

プラトン · Plato

法律

Laws

ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1.624-1.625 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Philosophy
引用方式
book.section
チャンク数
186
§1.624-1.625–§12.968-12.969
対訳文数
22,862
日本語 6369 · English 5142 · 简体中文 4565 · 한국어 6786

底本

Platonis Opera, Tomus V: Tetralogia VIII. Burnet, John, editor. Oxford: Clarendon Press, 1914.

原文データ出典

Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)

元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc2

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-23 公開)

AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 69 件を修正

AI校閲 2026-10-12:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Claude Opus 5.5 — 日本語訳 1 件を修正

反映した修正(日本語訳と原文):表記の統一 252 件・AI校閲 70 件・校訂者 1 件

最終更新:2026-10-18・変更履歴の一覧

要旨

本作は、新しく建設される植民都市の理想的な国制と法律を設計することを主題とする対話篇です。クレータ島を舞台に、アテナイの客人、クレタ人のクレイニアス、スパルタ人のメギロスの三人の老人が、歩きながら議論を交わします。議論は、法律の神的な起源や、徳の全体を育むための教育・祝祭のあり方の探求から始まります。さらに、歴史的な国家の盛衰を分析した上で、具体的な都市の地理的条件、公正な土地の分配、結婚や家族、そして市民の心身を鍛える体育や文芸の教育に関する詳細な法制度が構築されていきます。後半では、故意や過失の殺人などの刑法や、神々の存在と宇宙の理知的な秩序を証明する敬神の法が論じられます。最終的に、法の永続性を保証し、徳の統一性を理解する指導者たちの「夜間会議」の設置を合意して対話は締めくくられます。

目次

186 チャンク

引用方式:book.section