ジャンル
Philosophy
引用方式
work
チャンク数
1
§1–§1
対訳文数
124
日本語 36 · English 26 · 简体中文 26 · 한국어 36
底本
Galen. Claudii Galeni Opera Omnia, Volume 4. Kühn, Karl Gottlob, editor. Leipzig: Knobloch, 1822.
原文データ出典
A Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies · CC BY-SA 4.0
元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg114.1st1K-grc1
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳：Gemini 3.5 Flash（2026-05-22 公開）
AI校閲 2026-09-22：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 1 件を修正
反映した修正（日本語訳と原文）：AI校閲 1 件・OCRの誤りの修正 1 件
最終更新：2026-10-10・変更履歴の一覧
要旨
本作は、古代の医学者ガレノスが呼吸のメカニズムとその発生要因を論じた科学・哲学書です。著者は、呼吸が引き起こされる要因として、意思、器官、そして有用性という三つの原因を提示します。これらを踏まえ、書中では特に、呼吸運動に関与する様々な筋肉や神経の解剖学的な構造が詳細に解説されます。横隔膜や肋間筋などの具体的な働き、そして脳からそれらの器官へと指令を伝える神経の経路が示され、どのようにして意思が実際の運動へと結びつくのかが解き明かされます。最終的に本作は、生命維持に不可欠な呼吸という現象が、精緻な身体システムと精神の調和によって成立していることを明らかにします。