底本
Galen. Eine Streitschrift Galen's gegen die empirischen Ärzte. Sitzungsberichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse. Schöne, Hermann, editor. Berlin: Reimer, 1901.
原文データ出典
A Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies · CC BY-SA 4.0
元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg107.1st1K-grc1
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳：Gemini 3.5 Flash（2026-05-22 公開）
AI校閲 2026-09-22：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 2 件を修正
反映した修正（日本語訳と原文）：AI校閲 2 件
最終更新：2026-10-10・変更履歴の一覧
要旨
本作は、医学における認識論的基盤、特に「経験」の役割と限界をめぐる哲学的・科学的議論を扱った著作です。筆者は、事象のメカニズムを説明できないという理由だけでその現象自体の存在を否定しようとする対話相手の論理を、デモクリトスの言説を引用しつつ論駁することから始めます。さらに、プラトンの技術論（テヒネー）に頼るのではなく、経験主義者（エンペイリコイ）自身の前提を逆手に取る手法を採用します。議論の核心として、「多くの場合に」観察されるという経験主義の基準が、具体的に何回の観察をもって成立するのかという矛盾を鋭く指摘します。こうして筆者は、個々の事柄における基準の存否を検討し、自明な事実に反する議論の無効性と経験主義の根本的な欠陥を暴き出していきます。