← ホメロス風讃歌
ホメロス風讃歌 · Homeric Hymns
第33歌 ディオスクロイ讃歌
Hymn 33 to the Dioscuri
ギリシア語原文（原典）と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
ジャンル
Poetry
引用方式
line
チャンク数
1
§1-19–§1-19
対訳文数
31
日本語 10 · English 5 · 简体中文 7 · 한국어 9
底本
Anonymous. Hesiod, The Homeric Hymns and Homerica. Evelyn-White, Hugh G., editor. London: William Heinmann; New York: The Macmillan Co., 1914.
原文データ出典
Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)
元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg033.perseus-grc2
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳：Gemini 3.5 Flash（2026-05-22 公開）
AI校閲 2026-09-22：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳の修正なし
要旨
本作品は、レダとゼウスの間に生まれた双子の神ディオスクロイ（カストールとポリュデウケース）を称える短い讃歌です。詩人は冒頭でミューズたちに呼びかけ、これら双子の神々を歌うよう促します。作品の大部分では、海上で嵐に遭遇し難破の危機に瀕した船乗りたちを救う、守護神としての彼らの大いなる力が生き生きと描かれます。荒れ狂う波風を鎮め、人々に救いをもたらすディオスクロイの神徳が称えられた後、最後には神々への挨拶と、次の歌へと歌い継ぐ決意が示されて詩が締めくくられます。