ホメロス風讃歌 · Homeric Hymns
第26歌 ディオニュソス讃歌
Homeric Hymn 26 to Dionysus
ギリシア語原文（原典）と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
底本
Anonymous. Hesiod, The Homeric Hymns and Homerica. Evelyn-White, Hugh G., editor. London: William Heinmann; New York: The Macmillan Co., 1914.
原文データ出典
Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)
元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg026.perseus-grc2
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳：Gemini 3.5 Flash（2026-05-22 公開）
AI校閲 2026-09-22：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳の修正なし
要旨
本作は、豊穣と葡萄酒の神ディオニュソス（Dionysus）を讃える短い叙事詩風の賛歌です。詩は、アイヴィーの冠を戴く神の誕生と、ニサの谷の美しい髪のニンフたちによる養育の場面から始まります。父親であるゼウスの意向を受け、ニンフたちに大切に育てられたディオニュソスは、やがて成長して神々の列に加わります。彼は森の中を先導し、ニンフたちの歓声に包まれながら、緑豊かな木々や森を練り歩きます。最後に詩人は、神がもたらす豊かな実りと、毎年執り行われる祭儀への恩恵を祈願して賛歌を締めくくります。