ホメロス風讃歌 · Homeric Hymns
第14歌 神々の母への讃歌
Homeric Hymn 14 to the Mother of the Gods
ギリシア語原文（原典）と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
底本
Anonymous. Hesiod, The Homeric Hymns and Homerica. Evelyn-White, Hugh G., editor. London: William Heinmann; New York: The Macmillan Co., 1914.
原文データ出典
Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)
元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg014.perseus-grc2
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳：Gemini 3.5 Flash（2026-05-22 公開）
AI校閲 2026-09-22：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳の修正なし
要旨
本作は、すべての神々と人間の母である女神を讃える、わずか6行からなる短いホメーロス風讃歌です。詩人はまず、詩の女神ムーサたちに対して、この偉大な女神を歌い上げるよう呼びかけます。讃歌の中で神々の母は、カスタネットや太鼓の響き、そしてフルートの音を好む存在として描かれています。さらに彼女は、狼の遠吠えや獰猛な獅子の咆哮、そして樹木の生い茂る山々を愛する、自然と野生の守護者としても紹介されます。短い詩の最後において、語り手は女神に挨拶を送り、敬意を表して歌を締めくくります。