ホメロス風讃歌 · Homeric Hymns
第12番 ヘラ讃歌
Homeric Hymn 12 to Hera
ギリシア語原文（原典）と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
底本
Anonymous. Hesiod, The Homeric Hymns and Homerica. Evelyn-White, Hugh G., editor. London: William Heinmann; New York: The Macmillan Co., 1914.
原文データ出典
Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)
元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg012.perseus-grc2
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳：Gemini 3.5 Flash（2026-05-22 公開）
AI校閲 2026-09-22：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 原文 1 件を修正
反映した修正（日本語訳と原文）：AI校閲 1 件
最終更新：2026-09-22・変更履歴の一覧
要旨
本作は、ギリシア神話の最高女神ヘーラーを讃える、ごく短いホメーロス風讃歌です。詩は、黄金の玉座に座すヘーラーの出生と、彼女の並外れた美しさを称えることから始まります。さらに、彼女が主神ゼウスの姉妹であり、同時にその正妻であるという崇高な立場が強調されます。オリンポスの神々が、雷を操るゼウスと同様に、彼女に対しても等しく深い敬意と畏敬の念を捧げる様子が生き生きと描写されます。全5行という短い叙事詩的韻文の中で、天上の女王としてのヘーラーの至高の権威と神聖な威厳が、簡潔ながらも凝縮されて表現されています。