ホメロス風讃歌 · Homeric Hymns
第6歌 アプロディテ讃歌
Homeric Hymn 6 to Aphrodite
ギリシア語原文（原典）と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
底本
Anonymous. Hesiod, The Homeric Hymns and Homerica. Evelyn-White, Hugh G., editor. London: William Heinmann; New York: The Macmillan Co., 1914.
原文データ出典
Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)
元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg006.perseus-grc2
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳：Gemini 3.5 Flash（2026-05-22 公開）
AI校閲 2026-09-22：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳の修正なし
要旨
本作は、美と愛の女神アプロディテ（Aphrodite）の誕生と、彼女がオリュンポスの神々に迎えられる様子を描いた短い讃歌です。詩はまず、西風に運ばれ、海の泡から生まれた女神がキプロス島に上陸する場面から始まります。そこへ金冠を被った季節の女神たち（ホーライ）が彼女を温かく迎え、不死の衣服や豪華な宝飾品で美しく飾り立てます。完璧に装われたアプロディテが神々のもとへと連れて行かれると、神々は彼女の類稀なる美しさに魅了され、熱烈な歓迎をもって受け入れます。最後に詩人は、歌の競演における自身の勝利を女神に祈願し、賛美の歌を締めくくります。