← ホメロス風讃歌

ホメロス風讃歌 · Homeric Hymns

第4歌 ヘルメス讃歌

Homeric Hymn 4 to Hermes

ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1-79 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Poetry
引用方式
line
チャンク数
8
§1-79–§510-580
対訳文数
1,079
日本語 371 · English 175 · 简体中文 213 · 한국어 320

底本

Anonymous. Hesiod, The Homeric Hymns and Homerica. Evelyn-White, Hugh G., editor. London: William Heinmann; New York: The Macmillan Co., 1914.

原文データ出典

Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)

元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg004.perseus-grc2

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)

AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 4 件・原文 2 件を修正

反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 6 件

日本語訳を再翻訳したチャンク:2

最終更新:2026-10-10・変更履歴の一覧

要旨

『ヘルメス讃歌』は、生まれたばかりの悪戯好きで知略に長けた神ヘルメスが、いかにしてオリンポスの神々の中での特権と地位を確立したかを描いた叙事詩です。ヘルメスは誕生したその日に、亀の甲羅から竪琴を発明し、さらに異母兄アポロンの聖なる牛群を足跡を偽装して盗み出すという大胆な計略を実行します。激怒したアポロンは、キュレネ山の洞窟で赤ん坊のふりをするヘルメスを問い詰め、父ゼウスの前に連行して裁判にかけます。ヘルメスはゼウスの前でも巧妙に無実を主張しますが、最終的に牛を返すよう命じられます。しかし、ヘルメスが自作の竪琴を奏でて美しい歌を披露すると、アポロンはその音楽に深く魅了されます。二人は竪琴と牛の放牧権を交換して和解し、ヘルメスはさらに様々な特権や冥界の使者としての役割を得て、アポロンと不滅の友情を結ぶことになります。

目次

8 チャンク

引用方式:line