← ホメロス

ホメロス · Homer

オデュッセイア

Odyssey

ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1.1-1.76 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Poetry
引用方式
book.line
チャンク数
173
§1.1-1.76–§24.482-24.548
対訳文数
22,314
日本語 8087 · English 3376 · 简体中文 4291 · 한국어 6560

底本

Homer. The Odyssey, Volume 1-2. Murray, A. T. (Augustus Taber), editor. London: William Heinmann; New York: G.P. Putnam's Sons, 1919.

原文データ出典

Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)

元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-23 公開)

AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 53 件・原文 3 件を修正

AI校閲 2026-10-12:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Claude Opus 5.5 — 日本語訳 2 件を修正

反映した修正(日本語訳と原文):校訂者 248 件・AI校閲 64 件・読者の報告(AIが修正) 51 件・読者の報告(校訂者が修正) 10 件・表記の統一 2 件

日本語訳を再翻訳したチャンク:9

最終更新:2026-10-15・変更履歴の一覧

要旨

『オデュッセイア』は、トロイア戦争の終結後、知謀の英雄オデュッセウスが10年に及ぶ過酷な放浪を経て故郷イタケへ帰還し、王権と家族を取り戻すまでの壮大な叙事詩です。物語の前半では、不在の父を求めて旅立つ若き息子テレマコスの成長と探索の旅が描かれます。中盤では、妖精カリュプソの島から脱出したオデュッセウスがパイアケス人の王宮に漂着し、一眼の巨人ポリュペモスや魔女キルケ、冥界への降下、そして怪物スキュラなど、これまでの凄絶な冒険談を回想します。後半では、アテネ女神の加護を得て乞食に変装したオデュッセウスがイタケに帰還し、忠実な臣下や息子と再会します。彼は館を占拠し妻ペネロペイアに迫る不遜な求婚者たちを弓の試練の末に一掃し、ついに妻や老父ラエルテスとの涙の再会を果たします。最後は神々の調停によって国に平和がもたらされ、長い旅路が締めくくられます。

目次

173 チャンク

引用方式:book.line