← エウリピデス

エウリピデス · Euripides

タウリケのイピゲネイア

Iphigenia in Tauris

ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1-82 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Drama
引用方式
line
チャンク数
17
§1-82–§1414-1499
対訳文数
3,482
日本語 1042 · English 731 · 简体中文 766 · 한국어 943

底本

Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. II. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1913. (Reprinted 1921-1962)

原文データ出典

Perseus Digital Library · CC BY-SA 4.0

元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc2

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)

AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 10 件を修正

反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 10 件・表記の統一 8 件

日本語訳を再翻訳したチャンク:2

最終更新:2026-10-10・変更履歴の一覧

要旨

本作は、アウリスで生贄にされかけたものの女神アルテミスに救われ、未開の地タウロイの神官となったギリシアの王女イフィゲネイア(イピゲネイア)を主人公とする悲劇である。彼女は不吉な夢に怯えながら、捕らえられたギリシア人を神の生贄に捧げる過酷な任務を務めていた。そこへ、母殺しの罪の呪いから逃れるためにアルテミス像を奪いに来た、実の弟オレステスとその友人ピュラデスが捕らえられて連行されてくる。互いの素性を知らないまま対面した姉弟は、故郷への手紙を契機に劇的な再会を果たし、ともにタウロイから脱出するための大胆な計略を練る。イフィゲネイアは生贄の穢れを清めるという口実でトアス王を欺き、神像を携えて船での逃亡を試みる。一度は逆風に阻まれて窮地に陥るものの、最終的に女神アテナが降臨して王の追跡を退け、姉弟の帰還と神像の安置を約束して大団円へと導く。

目次

17 チャンク

引用方式:line