底本
Ausonius, Decimus Magnus. Ausonius, Volume 1. Evelyn-White, Hugh G. (Hugh Gerard), editor. London, Cambridge, MA: William Heinemann, Ltd.; Harvard University Press, 1919.
原文データ出典
Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)
元ファイル: urn:cts:latinLit:stoa0045.stoa005.perseus-lat2
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳：Gemini 3.5 Flash（2026-05-22 公開）
AI校閲 2026-09-22：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 2 件・原文 1 件を修正
反映した修正（日本語訳と原文）：AI校閲 3 件
最終更新：2026-09-22・変更履歴の一覧
要旨
本作は、ラテン詩人アウソニウスによる、愛の神クピードー（アモール）が冥界で受ける試練を描いた物語詩です。散文の序文に続き、詩は神話の女主人公たちが彷徨う冥界の「哀悼の野」の描写から始まります。そこへ迷い込んだクピードーは、かつて彼によって悲劇的な恋の犠牲となった女主人公たちに捕らえられ、ミルトスの木に縛り付けられてしまいます。彼の母親である美の女神ウェヌスまでもが加勢し、彼を薔薇の棘で打ち据えるという苛烈な罰が下されます。しかし、クピードーが耐え忍ぶ姿を見た女たちはやがて同情を抱き、彼と和解することを選択します。最後には、目を覚ましたクピードーが象牙の門を通って天界へと帰還する姿が描かれ、詩は幕を閉じます。