底本
Suetonius. De Vita Caesarum Libri VIII. Ihm, Max, editor; Leipzig: Teubner, 1908.
原文データ出典
Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)
元ファイル: urn:cts:latinLit:phi1348.abo022.perseus-lat2
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)
AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 7 件・原文 1 件を修正
反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 8 件
最終更新:2026-10-10・変更履歴の一覧
要旨
本作は、ローマ帝国フラウィウス朝最後の皇帝ドミティアヌスの生涯を描いた伝記である。物語は、彼の出生と放蕩に満ちた青年期、そして父や兄への嫉妬に端を発する陰謀から始まる。帝位に就いた当初、彼は豪華な見世物の開催や公共建築の再建を行い、司法や道徳の刷新に努めるなど、善悪の混ざり合った統治を行った。しかし治世の後半、財政の悪化とともに彼の残虐性と強欲が剥き出しになり、元老院議員や身内を次々と処刑し、猜疑心と恐怖に支配されるようになる。最期は、予言に怯えながらも、信頼していた近臣たちによる陰謀によって寝室で暗殺される。死後、兵士たちから慕われる一方で、元老院からはその記憶が抹消されるという、対照的な評価が下されて生涯が閉じられる。
目次
7 チャンク
引用方式:chapter
- §1-3
ドミティアヌスの生い立ちと初期の統治
ドミティアヌスの出生、放蕩でスキャンダラスな青年期、父ウェスパシアヌスや兄ティトゥスに対する嫉妬と陰謀が描かれる。また、帝位就任直後の奇妙な私生活、婚姻関係を巡る騒動、そして彼の治世初期における善悪の混合した支配のあり方が示される。
- §4-6
見世物の開催と建築事業および軍事遠征
ドミティアヌスが開催した豪華な各種の見世物や祭礼、公共建造物の再建と新設、そしてゲルマニア、ダキア、サルマティア等への遠征およびアントニウスの内乱鎮圧について。
- §7-9
社会慣習の改革と厳格な裁判および初期の寛厚
ドミティアヌスによる日常生活の慣習の刷新、司法や道徳に関する厳格な統制、そして治世初期における寛大さと強欲の排除について記述される。
- §10-11
元老院議員の処刑と残虐性の増大
ドミティアヌスは治世の後半、元老院議員や親族を些細な理由で次々と処刑し、内乱後には過酷な拷問を導入するなど残虐性を増していった。また、彼は処刑の直前まで親しく接したり、寛大さを前置きしながら残酷な判決を下すなど、狡猾で予測のつかない残酷さを見せた。
- §12-14
財政難による収奪と傲慢および暗殺の陰謀
ドミティアヌスが財政困窮から略奪や過酷な課税に走り、その傲慢な言動で人々の反発を招いたこと、そして極度の猜疑心に怯えながら最後は近親者らの陰謀により暗殺されたことを記述している。
- §15-17
不吉な前兆と寝室でのドミティアヌス暗殺
ドミティアヌスは従兄弟フラウィウス・クレメンスを処刑したことで破滅を早め、不吉な前兆や予言に怯える日々を送る。その後、パルテニウスやステファヌスらが主導した寝室での陰謀により格闘の末に暗殺され、その遺体は乳母によって密かに葬られた。
- §18-23
ドミティアヌスの容姿や人柄と死後の記憶抹消
ドミティアヌスの身体的特徴や禿頭に対する極端な劣等感、弓術の才能、文学への軽視と不規則な生活習慣、好色さについて描写される。彼が殺害された後、兵士たちによる神格化の試みと、元老院による記憶抹消の対照的な反応が、その後の吉兆の夢とともに語られる。
