← 小セネカ

小セネカ · Seneca the Younger

オイタ山のヘルクレス

Hercules on Oeta

ラテン語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1-86 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Drama
引用方式
line
チャンク数
22
§1-86–§1894-1996
対訳文数
4,273
日本語 1429 · English 783 · 简体中文 818 · 한국어 1243

底本

Seneca, Lucius Annaeus. Tragoediae. Peiper, Rudolf; Richter, Gustav, editors. Leipzig: Teubner, 1921.

原文データ出典

Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)

元ファイル: urn:cts:latinLit:phi1017.phi009.perseus-lat2

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)

AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 14 件・原文 13 件を修正

AI校閲 2026-10-12:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Claude Opus 5.5 — 日本語訳 1 件を修正

反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 28 件・表記の統一 3 件

日本語訳を再翻訳したチャンク:3

最終更新:2026-10-12・変更履歴の一覧

要旨

本作は、ギリシア神話の偉大な英雄ヘルクレス(ヘラクレス)の凄絶な死と神格化を描いた悲劇です。物語は、地上でのすべての試練を終えて己の偉大さを誇るヘルクレスと、彼が連れ帰った美しい捕虜イオレーに激しい嫉妬を抱く妻デイアネイラの対立から始まります。デイアネイラは夫の愛を取り戻すため、かつて手に入れたケンタウロスの血を塗った衣を彼に送りますが、それは猛毒の罠でした。衣を身にまとったヘルクレスは絶叫するほどの激痛に苛まれ、過ちに気づいたデイアネイラは自決を遂げます。ヘルクレスはオイタ山に火葬の薪を築かせ、自ら炎の中に身を投じて最期を迎えます。しかし絶望する人々を前に、天へと昇った彼が神として現れ、不滅の徳を讃えられながら劇は幕を閉じます。

目次

22 チャンク

引用方式:line