← 小セネカ

小セネカ · Seneca the Younger

アガメムノン

Agamemnon

ラテン語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1-98 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Drama
引用方式
line
チャンク数
11
§1-98–§927-1012b
対訳文数
1,862
日本語 616 · English 356 · 简体中文 398 · 한국어 492

底本

Seneca, Lucius Annaeus. Tragoediae. Peiper, Rudolf; Richter, Gustav, editors. Leipzig: Teubner, 1921.

原文データ出典

Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)

元ファイル: urn:cts:latinLit:phi1017.phi007.perseus-lat2

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)

AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 7 件・原文 15 件を修正

AI校閲 2026-10-12:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Claude Opus 5.5 — 日本語訳の修正なし

反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 22 件・表記の統一 1 件

最終更新:2026-10-10・変更履歴の一覧

要旨

本作は、トロイア戦争に勝利した王アガメムノンの帰還と、彼を待ち受ける凄惨な復讐劇を描いた悲劇です。舞台はマイシナイの王宮で、呪われたタンタロス家の系譜を引く者たちの確執と流血の連鎖が軸となります。冒頭では、ティエステスの亡霊が不吉な予言を残し、王妃クリュタイムネストラは夫への憎悪と愛人アイギストスとの共謀によって、帰還する夫の殺害を決意します。やがて凱旋したアガメムノンに対し、捕虜となった予言者カッサンドラが悲惨な死を幻視し、暗殺の模様を実況するように語ります。結末では、アガメムノンの暗殺が実行され、娘エレクトラが幼い弟オレステスを逃がす一方、カッサンドラは破滅を喜びながら処刑へと向かい、さらなる復讐の火種を残して劇は幕を閉じます。

目次

11 チャンク

引用方式:line