← ウェルギリウス

ウェルギリウス · Virgil

アエネイス

Aeneid

ラテン語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1.1-1.75 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Poetry
引用方式
Book.line
チャンク数
127
§1.1-1.75–§12.876-12.952
対訳文数
17,109
日本語 5982 · English 2984 · 简体中文 3576 · 한국어 4567

底本

Vergil. The Bucolics, Aeneid, and Georgics Of Virgil. Greenough, J.B., editor. Boston: Ginn and Company, 1881.

原文データ出典

Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)

元ファイル: urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-lat2

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)

AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 55 件・原文 9 件を修正

AI校閲 2026-10-12:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Claude Opus 5.5 — 日本語訳の修正なし

反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 64 件・表記の統一 5 件

日本語訳を再翻訳したチャンク:10

最終更新:2026-10-10・変更履歴の一覧

要旨

滅亡したトロイアから逃れた英雄アエネアスが、神々に課せられたイタリアの地への新国家建国という運命を果たすまでの旅路と戦いを描いた全十二巻からなる叙事詩です。前半では、女神ユーノーの激しい怒りによって放浪を余儀なくされ、カルタゴの女王ディードーとの悲恋や、冥界へと降りて亡き父からローマの輝かしい未来を告げられる様子が描かれます。後半の舞台はイタリアへと移り、土地の王の娘との婚姻をめぐって、現地ルトゥリ人の王トゥルヌス率いる同盟軍との激しい戦争が勃発します。悲痛な犠牲を払いながらも、アエネアスは自らの使命を全うするために戦い続けます。最後はアエネアスとトゥルヌスによる緊迫した一騎打ちが繰り広げられ、アエネアスが怒りとともに宿敵を討ち果たし、新たな歴史の幕開けを予感させて物語は幕を閉じます。

目次

127 チャンク

引用方式:Book.line