コルネリウス・ネポス · Cornelius Nepos
ペロピダス伝
Pelopidas
ラテン語原文（原典）と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
底本
Cornelius Nepos. Cornelii Nepotis Vitae. Fleckeisen, Alfred; Halm, Karl, editors. Leipzig: Teubner, 1886.
原文データ出典
Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)
元ファイル: urn:cts:latinLit:phi0588.abo016.perseus-lat2
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳：Gemini 3.5 Flash（2026-05-22 公開）
AI校閲 2026-09-22：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 1 件・原文 2 件を修正
AI校閲 2026-10-18：検出 Gemini 4 Argon／判定 Claude Opus 5.5 — 日本語訳の修正なし
反映した修正（日本語訳と原文）：AI校閲 3 件
最終更新：2026-10-10・変更履歴の一覧
要旨
本作は、テーバイの偉大な将軍であり愛国者であるペロピダスの生涯を描いた伝記です。物語は、スパルタによるテーバイ占領に伴い、ペロピダスら反対派がアテナイへと亡命する場面から始まります。亡命した彼ら少数の若者たちは、政務官たちの宴会の夜に祖国へと潜入し、支配者を暗殺してテーバイを解放する大胆な計画を実行に移します。政務官の油断に乗じたこの政変は民衆の蜂起を呼び、スパルタからの解放に成功します。その後、ペロピダスは盟友エパメイノンダスとともにレウクトラの戦いなどで活躍し、テーバイの興隆に大きく貢献します。最後は、彼がテッサリアでの戦役で一時捕虜となり救出された後、勇戦の末に戦死し、遺族とともに不滅の栄誉を授けられるまでを描いてその生涯を締めくくります。
目次
5 チャンク
引用方式：chapter.section
- §1.1-1.4
スパルタによるテーバイ占領とペロピダスの亡命
著者はペロピダスの功績を語る上での記述のバランスについて述べた後、スパルタによるテーバイ占領の経緯と、それに伴う対立によってペロピダスを含む反対派が亡命するに至った背景を説明する。
- §2.1-2.5
亡命者たちのテーバイ潜入と祖国解放の計画
アテナイへ亡命していたペロピダスを含む12人の若者が、最高政務官たちの宴会の日を狙ってテーバイに潜入し、祖国解放の計画を実行に移す。
- §3.1-3.3
政務官たちの暗殺とテーバイの解放
テーバイの政務官たちは油断から警告の手紙を無視し、ペロピダス率いる追放者たちに暗殺される。これによって民衆が立ち上がり、スパルタの支配からテーバイは解放された。
- §4.1-4.3
テーバイ解放の栄誉とペロピダスの軍功
テーバイ解放におけるペロピダスの独自の貢献と、レウクトラの戦いやペルシア派遣など、エパメイノンダスに次ぐ重要人物としての彼の功績について述べる。
- §5.1-5.5
ペロピダスの幽閉と救出およびテッサリアでの戦死
ペロピダスが一時捕虜となったことと彼を救出したエパメイノンダスの活躍、およびその後に彼が挑んだテッサリア戦役での戦死と、死後に彼と遺族に贈られた栄誉について記述している。