← コルネリウス・ネポス

コルネリウス・ネポス · Cornelius Nepos

イピクラテス伝

Iphicrates

ラテン語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1.1-1.4 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Geography
引用方式
chapter.section
チャンク数
3
§1.1-1.4–§3.1-3.4
対訳文数
113
日本語 32 · English 24 · 简体中文 27 · 한국어 30

底本

Cornelius Nepos. Cornelii Nepotis Vitae. Fleckeisen, Alfred; Halm, Karl, editors. Leipzig: Teubner, 1886.

原文データ出典

Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)

元ファイル: urn:cts:latinLit:phi0588.abo011.perseus-lat2

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)

AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 1 件を修正

反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 1 件

日本語訳を再翻訳したチャンク:1

最終更新:2026-10-10・変更履歴の一覧

要旨

本作は、アテナイの伝説的な将軍イフィクラテス(Iphicrates)の生涯と軍事的な功績を描いた伝記である。物語はまず、彼の卓越した人物像と、歩兵の盾や槍、剣、鎧を改良して戦闘能力を飛躍的に向上させた革新的な軍事改革を記述する。続いて、トラキアやコリントスでの輝かしい軍功や、エジプト遠征での傭兵指導、テーバイ軍によるスパルタの危機を救った功績など、彼の優れた軍隊統率力が様々な戦歴を通じて紹介される。終盤では、彼の並外れた容姿や性格、マケドニア王家への恩義、そして晩年の裁判における無罪判決について語られ、最後に息子メネステウスの機知に富んだ対話で締めくくられる。一人の軍事的天才の多面的な姿が、簡潔な叙述の中に凝縮されている。