コルネリウス・ネポス · Cornelius Nepos
コノン伝
Conon
ラテン語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
底本
Cornelius Nepos. Cornelii Nepotis Vitae. Fleckeisen, Alfred; Halm, Karl, editors. Leipzig: Teubner, 1886.
原文データ出典
Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)
元ファイル: urn:cts:latinLit:phi0588.abo009.perseus-lat2
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)
AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 1 件を修正
AI校閲 2026-10-12:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Claude Opus 5.5 — 日本語訳の修正なし
反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 1 件
最終更新:2026-10-10・変更履歴の一覧
要旨
本作は、アテナイの将軍コノンの波乱に満ちた生涯を描いた伝記作品です。物語は、コノンの不在中にアテナイがアイゴスポタモイの戦いで大敗を喫し、彼がペルシアの総督ファルナバゾスを頼る場面から始まります。コノンはペルシア側で頭角を現し、スパルタの王アゲシラオスの侵攻を阻止して多大な功績を挙げます。さらに、ペルシア王への告発に際しては、祖国の威信を守るために直接の拝礼を避け、書面で対応する機知を見せます。その後、クニドスの海戦でスパルタを打ち破った彼は、ギリシア全土を解放してアテナイの城壁再建を果たします。しかし最後は、アテナイの領土回復を目論む野心からペルシアに捕らえられ、その最期に複数の説を残して生涯を閉じます。
目次
5 チャンク
引用方式:chapter.section
- §1.1-1.3
コノンの初期の功績とアイゴスポタモイの敗戦
アテナイの将軍コノンの初期の活躍と、彼が不在であったためにアテナイがアイゴスポタモイの戦いで大敗を喫した経緯を描く。
- §2.1-2.4
ファルナバゾスへの協力とアゲシラオスの阻止
コノンは祖国の危機に際してペルシアの総督ファルナバゾスを頼り、その信頼を得る。彼はスパルタの王アゲシラオスの侵攻を実質的な指揮官として見事に阻止し、アゲシラオス撤退後もペルシア側で功績を挙げ続けた。
- §3.1-3.4
アルタクセルクセスへの使者派遣と拝礼の拒絶
コノンはペルシア王アルタクセルクセスにティサフェルネスの反逆を告発するため使者として赴く。千人隊長ティトラウステスから謁見の際の拝礼の義務について告げられたコノンは、祖国アテナイの威信を守るため直接の謁見を避け、書面で用件を伝えることを選ぶ。
- §4.1-4.4
クニドスの海戦の勝利とアテナイ城壁の再建
王はコノンの提案を受けてティッサフェルネスを敵とし、コノンの希望通りにファルナバゾスを副官とする艦隊の編成をコノンに命じる。コノンはクニドスの海戦でスパルタを破り、アテナイおよびギリシア全土を解放して、祖国の城壁再建のために尽力する。
- §5.1-5.4
ティリバゾスによる捕縛とコノンの最期
コノンは勝利の後に野心を抱き、アテナイのためにイオニアらの返還を画策したが、その意図が露見してサルトビスのティリバゾスに捕らえられた。その後の彼の運命については、王のもとで死んだとする説と、脱出したとする歴史家ディノンの説がある。
