コルネリウス・ネポス · Cornelius Nepos
キモン伝
Cimon
ラテン語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
底本
Cornelius Nepos. Cornelii Nepotis Vitae. Fleckeisen, Alfred; Halm, Karl, editors. Leipzig: Teubner, 1886.
原文データ出典
Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)
元ファイル: urn:cts:latinLit:phi0588.abo005.perseus-lat2
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)
AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳の修正なし
最終更新:2026-10-10・変更履歴の一覧
要旨
本作は、古代アテナイの傑出した将軍にして政治家であるキモン(Cimon)の波乱に満ちた生涯と高潔な人格を描いた伝記である。物語は、キモンが父の残した多額の罰金のために投獄され、姉妹の自己犠牲的な結婚によって釈放されるという過酷な青年期から始まる。自由の身となった彼は頭角を現し、ペルシア軍への勝利やアテナイの美化など、多大な軍事的・政治的功績を収める。後に政敵によって陶片追放を受けるが、国家の危機に際して呼び戻されてスパルタとの和平を調停し、最後はキプロス遠征中に病に倒れた。作品の後半では、私財を惜しみなく投じて困窮する市民を援助し続けた彼の卓越した慈悲深さと、その人間的な美徳が称えられている。
目次
4 チャンク
引用方式:chapter.section
- §1.1-1.4
キモンの投獄とエルピニケによる救出
キモンの生い立ちと、彼が父の遺した罰金を支払えず投獄されていたこと、そして彼を救うために姉妹のエルピニケが富豪カリアスとの結婚を決意した経緯を描く。
- §2.1-2.5
キモンの台頭とペルシア軍に対する勝利
釈放されたキモンは頭角を現し、将軍としてトラキア人やペルシア軍を破って多大な戦功を挙げ、反乱を起こした島々を制圧してアテナイの城塞を飾る。
- §3.1-3.4
キモンの陶片追放と復帰およびキプロスでの死
キモンは陶片追放によってアテナイから追放されるも、スパルタとの戦争が勃発すると呼び戻され、両国の間に和平をもたらす。その後、キプロスへの遠征中に病に倒れて死去する。
- §4.1-4.4
キモンの寛大さと貧民への援助
キモンの寛大さと気前の良さについて。彼は領地に番人を置かず、困窮した人々を援助し、貧しい者の葬儀費用を自ら負担した。
