コルネリウス・ネポス · Cornelius Nepos
パウサニアス伝
Pausanias
ラテン語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
底本
Cornelius Nepos. Cornelii Nepotis Vitae. Fleckeisen, Alfred; Halm, Karl, editors. Leipzig: Teubner, 1886.
原文データ出典
Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)
元ファイル: urn:cts:latinLit:phi0588.abo004.perseus-lat2
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)
AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 4 件を修正
反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 4 件
最終更新:2026-10-10・変更履歴の一覧
要旨
本書は、プラタイアの戦いで輝かしい勝利を収めたスパルタの将軍パウサニアス(Pausanias)の波乱に満ちた生涯を描く歴史的な伝記作品です。物語は、彼の偉大な軍功と、その後に生じた名誉欲によるスパルタ本国との確執から始まります。パウサニアスはペルシア王クセルクセスとの密通を進め、ペルシア風の贅沢な生活や傲慢な態度によってその野心を露わにしていきます。スパルタの監督官(エポロス)たちは彼の陰謀を疑うものの、決定的な証拠が不足していたため慎重に捜査を進めます。やがて信頼していた使者の若者の告発と罠によって陰謀が暴かれ、追い詰められたパウサニアスは神殿へと逃げ込みますが、最期はそこへ閉じ込められて餓死するという悲劇的な結末を迎えます。
目次
5 チャンク
引用方式:chapter.section
- §1.1-1.4
プラタイアの勝利とデルポイの献納三脚鼎
スパルタの将軍パウサニアスの生涯の概略が紹介され、プラタイアの戦いでの輝かしい勝利の一方で、その勝利に奢ってデルポイの献納碑文に自己の功績のみを誇示したためにスパルタ本国から非難を浴びた経緯が記述される。
- §2.1-2.6
クセルクセスへの内通とスパルタへの召喚
パウサニアスはビザンティオン攻略後、ペルシア王の親族を密かに釈放してクセルクセスに内通する手紙を送るが、その野心的な行動がスパルタ本国で疑念を招き召喚される。
- §3.1-3.7
パウサニアスの傲慢とスパルタによる収監
パウサニアスは陣営に戻った後、ペルシア風の奢侈な生活や傲慢な振る舞いによってその野心を露わにした。スパルタ本国は警告を送り彼を投獄したものの、明白な証拠が不足していたため慎重な態度を維持した。
- §4.1-4.6
使者アルギリオスの告発とエポロスの罠
パウサニアスの手紙を運ぶ若者アルギリオスは、使者が誰も戻らないことから自身への危険を察知し、手紙を開けて陰謀をエポロスたちに告発する。エポロスたちは確証を得るため、タイナロンの神殿に罠を仕掛けて彼に自白を迫る。
- §5.1-5.5
パウサニアスの神殿への逃亡と餓死
エポロスたちはパウサニアスを市内で逮捕しようとするが、計画を察知した彼は神殿に逃げ込む。エポロスたちは神殿を封鎖して彼を餓死させ、彼は救出直後に死亡し、後にデルポイの託宣によりその地に埋葬される。
