コルネリウス・ネポス · Cornelius Nepos
アリステイデス伝
Aristides
ラテン語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
底本
Cornelius Nepos. Cornelii Nepotis Vitae. Fleckeisen, Alfred; Halm, Karl, editors. Leipzig: Teubner, 1886.
原文データ出典
Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)
元ファイル: urn:cts:latinLit:phi0588.abo003.perseus-lat2
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)
AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳の修正なし
要旨
本作は、古代アテナイの政治家であり将軍でもあったアリスティデス(Aristides)の生涯と、その卓越した「義」の徳を描いた伝記である。物語は、ライバルであるテミストクレスとの対立や、アリスティデスが「義人(ディカイオス)」としての名声ゆえに陶片追放される逸話から始まる。ペルシア戦争の勃発に際して帰国した彼は、サラミスの海戦やプラタイアイの戦いで重要な軍事的役割を果たす。さらに、彼の極めて公平な人格はギリシア諸都市の信頼を集め、同盟の主導権をスパルタからアテナイへと移行させる契機となった。晩年にはデロス同盟の分担金を公正に査定する重責を担うが、私生活では徹底して清貧を貫き、葬儀の費用すら残さずに没した。国家のために無私の精神で尽くした一人の愛国者の実像が、歴史的事件とともに描き出されている。
目次
3 チャンク
引用方式:chapter.section
- §1.1-1.5
テミストクレスとの対立とアリスティデスの陶片追放
アテナイの政治家アリスティデスとテミストクレスの対立、およびアリスティデスの「義人」という名声と陶片追放の逸話、ペルシア戦争による帰国が語られる。
- §2.1-2.3
アリスティデスの軍功と海上覇権のアテナイへの移行
アリスティデスがサラミスの海戦やプラタイアイの戦いで果たした軍事的役割、および彼の公平な人格によってギリシアの海上覇権がスパルタからアテナイへ移行した経緯が描かれる。
- §3.1-3.3
同盟分担金の査定とアリスティデスの清貧な死
アリスティデスは対ペルシア同盟の分担金を公正に査定し、デロス島に国庫を置いたが、自らは葬儀の費用も残さぬほど清貧のうちに没した。
