アンドロス島の女

登場人物と劇のあらすじ・背景

劇の登場人物一覧と、ヒロインであるグリュケリウムの出自や主人公パンピルスとの出会い、および親たちが進めるもう一つの婚約話がこじれるまでの劇の前提状況を解説した導入部。

筋書の結末と上演記録および詩人のプロローグ

シモーの画策によるパンピルスとピルーメナの婚約の行方、およびダーウスの策略とクリトーンの到来によるグリュケリウムの出自の判明が描かれ、続いて劇の上演記録と、他者からの非難に反論する劇詩人のプロローグが始まる。

詩人の弁明と息子の偽の結婚を語るシモー

テレンティウスは、先行するギリシア喜劇を混交したとする非難に対し、古典的な詩人たちを先達として模範にする自身の立場を擁護する。劇の本編が始まると、シモーは解放奴隷ソシアに息子パンピルスの偽の結婚計画を明かし、息子のこれまでの素行とアンドロス島出身の女性を巡る経緯を語る。

息子の恋の発覚と偽の婚姻の意図を語るシモー

シモーはソシアに対し、息子パンピルスが葬儀の席でクリュシスの妹グリュケリウムへの隠れた愛を露わにした経緯を語り、現在の偽の結婚計画の意図を説明する。

ダウスへの警告と粉挽き場送りの脅し

シモはソシアに、ダウスを脅しつつパンピルスを監視して偽の婚礼に備えるよう命じる。その後、現れたダウスとシモが対峙し、シモは婚礼を妨害しようとすれば粉挽き場へ送ると厳しく脅し、ダウスは一人になって自らの窮地を自覚する。

パンピルスの葛藤とグリケリウムへの誓い

ダウスはグリケリウムたちの突飛な出自の主張に呆れつつパンピルスのもとに向かい、ミューシスは出産を控え不安がるグリケリウムの様子を語る。一方、突然の婚礼命令に動揺するパンピルスは葛藤を抱えつつも、グリケリウムへの不変の貞節を固く誓う。

クリュシスとの約束とカリヌスの懇願

パンピルスはミューシスに対し、亡きクリュシスが最期にグリケリウムを自分に託したときの厳粛な約束を語り、彼女を絶対に見捨てないと誓う。そこへ、パンピルスの許婚ピルーメナを愛するカリヌスが奴隷ビュリアと共に現れ、婚礼の延期を必死に懇願するが、パンピルス自身もこの結婚から何としても逃れたいのだと告げる。

偽装結婚の発覚とダウスの偽りの承諾策

カリヌスはパンピルスに感謝して去り、入れ違いに到着したダウスが、クレーメスの邸宅の様子や質素な買い出しから婚礼が偽装であることを報告する。ダウスは、父シモーに口実を与えないよう、パンピルスにいったん結婚を承諾するふりをするよう勧める。

パンピルスの偽りの承諾とシモーの安堵

ダウスの提案通りに、パンピルスは父シモーに結婚を承諾する意志を示す。これを聞いてシモーは驚きつつも喜び、婚礼を強行しようとするが、ダウスは費用があまりに少なすぎることを口実に、シモーをさらに揺さぶろうとする。

出産を狂言と疑うシモーとダウスの機転

シモーはレスビアとミューシスの会話からグリケリウムの出産を知るが、これを自分を欺いて婚礼を妨害しようとするダウスの狂言であると確信する。ダウスはシモーのこの誤解を逆手に取るため、狂言であることを認めるふりをしつつ、間もなく子供が戸口に運ばれてくるだろうと予告する。

ダウスの虚言とシモーによるクレーメスの説得

ダウスは、グリケリウム側が子供を産んだふりをして婚礼を邪魔しようとしているとシモーに嘘を重ねる。これを信じ込んだシモーは、クレーメスを説得して娘との結婚を急がせるよう承諾を得る。

クレーメスの婚礼承諾とパンピルスの怒り

シモーはダウスの言葉を利用してクレーメスに婚礼を承諾させるが、これによりダウスの嘘が裏目に出てパンピルスが婚礼に引き戻され、怒り狂ったパンピルスがダウスの不実を激しく責め立てる。

カリヌスの非難とパンピルスの釈明

カリヌスがパンピルスの前に現れ、約束を破って自分の愛するグリケリウムを娶ろうとしているとパンピルスを非難する。パンピルスは婚礼がダウスの余計な画策による誤解から生じたものであると説明し、そこにグリケリウムの女中ミュシスが現れてパンピルスを呼び寄せる。

パンピルスの誓いと赤ん坊をめぐるダウスの計略

パンピルスはグリケリウムへの不変の愛を誓い、ダウスは難局を打開するためミュシスに赤ん坊をクレメスの戸口に置かせる。そこへクレメスが現れると、ダウスは広場から来たふりをして合流し、策略を始動する。

クレメスへの赤ん坊の暴露とクリトの到着

ダウスはクレメスの前でミュシスを問い詰め、赤ん坊がパンピルスのものであると白状させる。クレメスは驚いて婚姻の破棄を決意し、そこへクリュシスの遺産相続人であるクリトが到着する。

シモーのクレメス説得とダウスへの処罰

クレメスは娘の身を案じて婚礼を拒絶しようとし、シモーは説得を試みる。そこへダウスが現れて不都合な真実を語り始めるが、激怒したシモーはダウスを縛り上げて連行させ、息子のパンピルスを呼び出して問い詰める。

クリトの証言と難破した男の話

シモーがパンピルスとグリケリウムの関係に激怒する中、パンピルスは自身の潔白を証明するために旅人のクリトーを呼ぶ。現れたクリトーは難破したアテナイ市民の身の上話を語り始め、グリケリウムの正体がクレメスの亡き兄弟パニアスに関わる人物であることを示唆し始める。

グリケリウムの正体判明と大団円

グリケリウムがクレメスの失われた娘であることが確認され、パンピルスとの婚姻と莫大な持参金が正式に決定する。解放されたダーヴスやカリーヌスも加わり、皆がハッピーエンドを祝い、劇は幕を閉じる。