← プラウトゥス

プラウトゥス · Plautus

カルタゴ人

Poenulus

ラテン語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1-81 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Drama
引用方式
line
チャンク数
22
§1-81–§1361-1422b
対訳文数
5,627
日本語 1607 · English 1267 · 简体中文 1340 · 한국어 1413

底本

Plautus. Plauti Comoediae, Volume 2. Leo, Friedrich, editor. Berlin: Weidmann, 1896.

原文データ出典

Perseus Digital Library · CC BY-SA 4.0

元ファイル: urn:cts:latinLit:phi0119.phi015.perseus-lat2

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)

AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 14 件・原文 1 件を修正

反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 15 件

最終更新:2026-10-10・変更履歴の一覧

要旨

本作は、カルタゴから誘拐された姉妹の身分回復と、彼女たちを救おうとする若者の恋の成就を描いたプラウトゥスによるローマ喜劇です。舞台はギリシアのアイトリアで、カルタゴ生まれの若者アゴラストクレスは、悪徳な女衒(ぜげん)リュクスのもとにいる遊女アデルファシウムを深く愛しています。若者は知恵者の奴隷ミルピオとともに、女衒を罠にはめて彼女を救い出す計略を巡らせます。そこに、生き別れた娘たちを捜し求めて旅をするカルタゴ人の富豪ハノ(Hanno)が到着し、アゴラストクレスが自分の甥であることを知ります。さらに、彼が捜す娘たちこそがアデルファシウムとその妹であることが明らかになります。最終的に女衒は告発されて降伏し、娘たちは自由の身分を取り戻して父親と再会し、若者との婚約も調い、一同はカルタゴへの帰還を喜びながら幕を閉じます。

目次

22 チャンク

引用方式:line