← プラウトゥス

プラウトゥス · Plautus

ペルシア人

Persa

ラテン語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1-57 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Drama
引用方式
line
チャンク数
14
§1-57–§801-858
対訳文数
4,362
日本語 1237 · English 985 · 简体中文 1071 · 한국어 1069

底本

Plautus. Plauti Comoediae, Volume 2. Leo, Friedrich, editor. Berlin: Weidmann, 1896.

原文データ出典

Perseus Digital Library · CC BY-SA 4.0

元ファイル: urn:cts:latinLit:phi0119.phi014.perseus-lat2

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)

AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 10 件を修正

反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 10 件・表記の統一 2 件

最終更新:2026-10-10・変更履歴の一覧

要旨

本作は、恋する奴隷トキシルスが、愛する女奴隷レムニセレネを邪悪な女衒ドルダルスから救い出すために奔走する古代ローマの喜劇です。主人公のトキシルスは資金難に直面しますが、友人の奴隷サガリスティオの協力を得て、女衒を騙す奇策を思いつきます。その計画とは、居候(パラシートス)であるサトゥリオの娘をペルシャの奴隷に変装させ、ドルダルスに売りつけるというものでした。サガリスティオがペルシャ人の商人に化けて取引を成功させた直後、サトゥリオが乱入して娘の自由を主張し、ドルダルスを裁判へと連行します。計略が見事に成功し、恋人を取り戻したトキシルスたちは、すべてを失ったドルダルスを徹底的に嘲笑しながら、賑やかな勝利の宴を開いて劇を締めくくります。

目次

14 チャンク

引用方式:line