§1Inmolat Deo Patri §2pius, fidelis, innocens, pudicus §3dona conscientiae, §4quibus beata mens abundat intus.
아버지 하느님께 바치노라, 경건하고 신실하며 무고하고 순결한 자가 양심의 선물을, 그것은 축복받은 마음이 내면에 풍성히 채우고 있는 것이다.
다른 이는 또한 돈을 쪼개어 나누어주나니, 그것으로 가난한 이들이 살아갈 수 있도록 함이라.
§7nos citos iambicos §8sacramus et rotatiles trochaeos §9sanctitatis indigi §10nec ad levamen pauperum potentes.
우리는 신속한 이암보스 격식과 회전하는 트로카이오스 격식을 봉헌하노니, 성스러움이 결핍되고 가난한 이들을 구제할 힘도 없는 우리로다.
그럼에도 하느님께서는 기꺼이 받아들이시어 평범한 노래를 자애롭게 들어주신다.
§15fulget aureus scyphus §16nec aere defit expolita pelvis, §17est et olla fictilis §18gravisque et ampla argentea est parapsis, §19sunt eburna quaepiam, §20nonnulla quercu sunt cavata et ulmo.
황금 잔이 빛나고 잘 닦인 청동 대야도 빠지지 않으며, 흙으로 구운 단지도 있고 무겁고 커다란 은접시도 있으며, 어떤 것은 상아로 된 것이고, 또 어떤 것은 참나무와 느릅나무를 깎아 만든 것이다.
왜냐하면 집을 꾸미는 까닭이다, 비싼 값에 산 것뿐만 아니라 단순한 나무로 만든 것도 마찬가지로.
§25me paterno in atrio §26ut obsoletum vasculum caducis §27Christus aptat usibus §28sinitque parte in anguli manere.
아버지의 대청에서 나를, 스러질 쓸모를 위한 낡은 그릇처럼 그리스도께서 맞추어 주시고, 구석의 한편에 머물도록 허락하신다.
하지만 하느님께 아주 보잘것없는 정성을 바쳤을지라도 그것은 유익하다.