[PAULUS libro quinto decimo ad Sabinum. ] §8.3.23.prUia constitui uel latior octo pedibus uel angustior potest, ut tamen eam latitudinem habeat, qua uehiculum ire potest: alioquin iter erit, non uia.
[바울루스 『사비누스 주석』 제15권] 도로는 8피트보다 넓거나 좁게 설정될 수 있다. 다만 차량이 통행할 수 있는 폭을 가질 것을 조건으로 한다. 그렇지 않으면 그것은 보행·기마로가 될 것이며 도로가 아니다.
§8.3.23.1Si lacus perpetuus in fundo tuo est, nauigandi quoque seruitus, ut perueniatur ad fundum uicinum, imponi potest.
만약 당신의 토지에 마르지 않는 호수가 있다면, 이웃 토지에 도달하기 위하여 항행의 지역권 역시 설정될 수 있다.
§8.3.23.2Si fundus seruiens uel is cui seruitus debetur publicaretur, utroque casu durant seruitutes, quia cum sua condicione quisque fundus publicaretur.
승역지 또는 지역권의 채권이 있는 요역지가 국유화되더라도, 두 경우 모두 지역권은 존속한다. 왜냐하면 각 토지는 자체의 조건을 수반한 채 국유화되기 때문이다.
§8.3.23.3Quaecumque seruitus fundo debetur, omnibus eius partibus debetur: et ideo quamuis particulatim uenierit, omnes partes seruitus sequitur et ita, ut singuli recte agant ius sibi esse eundi.
토지에 인정되는 모든 지역권은 그 토지의 모든 부분에 인정된다. 따라서 비록 그것이 부분적으로 매각되더라도 지역권은 모든 부분을 따르며, 개별 소유자가 자신에게 통행 권리가 있다고 정당하게 소송을 제기할 수 있는 방식으로 그러하다.
si tamen fundus, cui seruitus debetur, certis regionibus inter plures dominos diuisus est, quamuis omnibus partibus seruitus debeatur, tamen opus est, ut hi, qui non proximas partes seruienti fundo habebunt, transitum per reliquas partes fundi diuisi iure habeant aut, si proximi patiantur, transeant.
그러나 지역권이 인정되는 토지가 여러 소유자 사이에 특정 구역들로 분할된 경우, 비록 모든 부분에 지역권이 인정되더라도, 승역지에 인접하지 않은 부분을 소유하게 될 자들은 분할된 토지의 나머지 부분을 통과할 권리를 법적으로 가지거나, 또는 인접한 자들이 용인한다면 통과할 필요가 있다.