[POMPONIUS libro quinto ad Sabinum. ] §7.8.16.prSi ita legatus esset usus fundi, ut instructus esset, earum rerum, quae instrumento fundi essent, perinde ad legatarium usus pertinet ac si nominatim ei earum rerum usus legatus fuisset.
[POMPONIUS libro quinto ad Sabinum.] 토지의 사용권이 그것이 비품을 갖춘 것이라는 방식으로 유증된 경우, 토지의 비품에 속하는 그 물건들의 사용권은 마치 그 물건들의 사용권이 개별적으로 그에게 유증되었던 것처럼 전혀 다름없이 수증자에게 귀속된다.
§7.8.16.1Dominus proprietatis etiam inuito usufructuario uel usuario fundum uel aedes per saltuarium uel insularium custodire potest: interest enim eius fines praedii tueri.
소유자는 용익권자나 사용업자의 의사에 반하여서도 임업원이나 건물 관리인을 통해 토지나 건물을 감시할 수 있다. 왜냐하면 토지의 경계를 지키는 것은 그에게 이익이 되기 때문이다.
eaque omnia dicenda sunt, quolibet modo constitutus usus fructus uel usus fuerit.
그리고 이러한 모든 것들은 어떤 방식으로 용익권이나 사용권이 설정되었든 간에 적용되어야 한다.
§7.8.16.2Seruo, cuius usum dumtaxat, non etiam fructum habemus, potest et a nobis quid donari uel etiam ex pecunia nostra negotium esse, ut quidquid eo modo adquisierit, in peculio nostro sit.
우리가 오직 사용권만을 가지고 수익권은 가지지 못한 노예에 대해서는, 그가 그러한 방식으로 취득하는 것은 무엇이든 우리의 특유재산에 속하도록, 우리로부터 어떤 것이 증여되거나 우리의 자금으로 거래가 이루어지는 것 또한 가능하다.