용익권에서 고사목의 식재 의무와 귀속

어휘·문법 주석

1. §7.1.18.prAgri usu fructu legato — 탈격 절대구문. 제4변화 명사 ususfructus(용익권)의 단수 탈격형 usu fructu와 동사 legare(유증하다)의 완료수동분사 탈격 legato로 이루어진다. 속격 agri는 usufructu를 수식한다.
2. §7.1.18.praliae — 여성 복수 주격 대명사. 직전의 여성 명사 arborum(arbor의 복수 속격)을 받으며, '(대체되어야 할) 다른 나무들'을 가리킨다. substituendae sunt의 주어이다.
3. §7.1.18.prpriores — 비교급 형용사 prior(이전의, 먼저의)의 여성 복수 주격형. 이 또한 여성 명사 arbores를 가리키며, '(고사하여 제거된) 이전의 나무들'을 의미한다.