Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §6.1.72.pr

타인 권리 매매와 매도인의 사후 상속에 따른 이중양도

9271개 구절 중 1143번째 · 라틴어

요약

울피아누스는 타인의 토지를 매수하여 인도받은 후, 매도인이 그 토지의 진정한 소유자를 상속하고 다시 다른 사람에게 매도 및 인도한 경우에 대해, 첫 번째 매수인이 우선해야 한다고 보며 항변과 재항변의 논리로 이를 설명한다.

[ULPIANUS libro sexto decimo ad edictum. ] §6.1.72.prSi a Titio fundum emeris Sempronii et tibi traditus sit pretio soluto, deinde Titius Sempronio heres extiterit et eundem alii uendiderit et tradiderit, aequius est, ut tu potior sis.
[울피아누스, 「고시 주해」 제16권] 만일 당신이 티티우스로부터 셈프로니우스의 토지를 매수하고 대금이 지급된 후 그것이 당신에게 인도되었는데, 그 후 티티우스가 셈프로니우스의 상속인이 되어 동일한 토지를 다른 사람에게 매도하고 인도하였다면, 당신이 우선권을 갖는 것이 더 공평하다.
nam et si ipse uenditor eam rem a te peteret, exceptione eum summoueres.
왜냐하면 설령 매도인 자신이 당신으로부터 그 물건을 청구하더라도, 당신은 항변으로써 그를 물리칠 것이기 때문이다.
sed et si ipse possideret et tu peteres, aduersus exceptionem dominii replicatione utereris.
그러나 또한 만일 그가 몸소 점유하고 있어 당신이 청구하더라도, 당신은 소유권 항변에 대하여 재항변을 사용할 것이다.

어휘·문법 주석

  1. §6.1.72.premeris — 이 동사들(emeris, extiterit, uendiderit, tradiderit)은 조건절(si)에서 미래완료 직설법 또는 완료 접속법으로 나타나며, 주절(aequius est)의 전제가 되는 일련의 가정적 사실 관계를 설정하고 있다.
  2. §6.1.72.prpeteret ... summoueres — 미완료 과거 접속법(peteret, summoueres, possideret, peteres, utereris)에 의해 반사실적 조건문을 형성하고 있다. 매도인 자신이 소송을 제기할 경우 또는 매수인이 소송을 제기해야 할 경우에 발생하게 될 법적 방어 수단(항변 exception 및 재항변 replication)의 효과를 설명한다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §6.1.72.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:6.1.72.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.